Ortomanía

Muy probablemente, solo recordarás los corchetes si has estudiado matemáticas. Aparecían en, por ejemplo, ecuaciones como esta: [x+(2b-17)]. Si no los conoces, son esas barras parecidas al paréntesis, pero más rectas. Es importante no confundirlas con las llaves: { }. Ahora bien, ¿para qué usamos los corchetes cuando escribimos?

En general, para introducir información que aclara lo escrito, de forma similar al paréntesis. Lo utilizamos: en poesía, para señalar que hemos cortado la extensión natural de un verso; para introducir una aclaración dentro de una oración con paréntesis: En 1942 escribió su mejor obra (y la que según el crítico Merillas [1988] es la más desconocida); y para señalar que, en una cita, hemos evitado copiar cierta expresión, palabra o párrafo: En un lugar de La Mancha [...], no ha mucho que vivía un hidalgo. Atención, no debemos usar el paréntesis y los puntos (...), tan extendidos, para evitar ambigüedades.

Hay un cuarto uso que nos gustaría destacar. A veces, en un texto transcrito, necesitamos intercalar aclaraciones, citas, fechas o cualquier otro dato. En este caso, debemos utilizar los corchetes para señalar que no forma parte de la cita, que no estaba en el texto original y eso no ha sido dicho por el autor. Por ejemplo: Sobre los olivos se posaba la materia aceitosa, sólida, [tachado en el original: provocada por el calor] hasta difuminar su contorno.

<!-- http://logdy.com counter -->
<script type="text/javascript"><!--
var logdy_id="92e62fff-04c2-4ee8-b7f9-35840da06aee";
//--></script>
<script type="text/javascript" src="http://logdy.com/logdyXHTML.js">
</script>
<noscript><div id="lodgy"><a href="http://logdy.com"><img
src="http://logdy.com/c1/Handler.axd?s=92e62fff-04c2-4ee8-b7f9-35840da06aee"
alt="web counter logdy.com" style="border:0" width="1"
height="1" /></a></div></noscript>
<!--/ http://logdy.com counter -->